E-Zine
Genre: Opinion

من المسكوت عنه في الأدب والنقد!
من المسكوت عنه في الأدب والنقد!
By: Abdullah Alfaify on: Friday 20 March 2026 - Genre: Opinion

إنَّ التذرُّع بـ«كشف المسكوت عنه» في النصِّ الأدبي لا ينبغي أن يعشينا عن أنَّ المسكوت عنه يظلُّ أمرًا طبيعيًّا في الحياة. ولا عن أنَّ (نقل الواقع) في رواية لا يعني رواية، لدَى من يعي وظيفة...

How Editors, Native Speakers, and AI Can Help Migrant Writers Find Their Voice
How Editors, Native Speakers, and AI Can Help Migrant Writers Find Their Voice
By: Mouloud Benzadi on: Monday 16 March 2026 - Genre: Opinion

A writer transitioning from their native language to another is like a tropical plant lifted from warm soil into the chilly ocean winds of winter—battered, overwhelmed, and struggling not to wit...

Farewell, Jürgen Habermas, the last pillar of the Frankfurt School of Criticism
Farewell, Jürgen Habermas, the last pillar of the Frankfurt School of Criticism
By: Hassan Assi on: Sunday 15 March 2026 - Genre: Opinion

رحيل الفيلسوف وبقاء العقلانية التواصلي رحل اليوم الفيلسوف الألماني الكبير يورغن هابرماس عن عمر ناهز 96 عامًا، تاركًا وراءه إرثًا فكريًا ضخمًا شكّل مسار الفلسفة النقدية والسياسية في أوروبا والعالم....

The False Positive Epidemic: The Evidence Against AI Writing Detectors
The False Positive Epidemic: The Evidence Against AI Writing Detectors
By: Mouloud Benzadi on: Thursday 19 February 2026 - Genre: Opinion

As highlighted in our last piece, the alarm raised by students, professionals, and authors regarding AI detectors was not a false alarm. It is supported by growing scientific evidence. More recent res...

الحرية أسرع وأضمن  قطار الى المناعة الأخلاقية
الحرية أسرع وأضمن قطار الى المناعة الأخلاقية
By: Mona Helmy on: Friday 13 February 2026 - Genre: Opinion

 تموت فينا كل الأشياء ، ربما . لكن اشتياقنا الى الحرية ، لا يموت . نحن نستحق الحياة ، قدر تشبثنا بالحرية . نستحق الكرامة ، قدر ما نُكرم الحرية .       أؤمن بـ«...

صوفي كولينز: صوت كويري أوروبي يستكشف المخفي بين الجسد والظل
صوفي كولينز: صوت كويري أوروبي يستكشف المخفي بين الجسد والظل
By: Hamid Oqabi on: Monday 2 February 2026 - Genre: Opinion

حين نقرأ الشاعرة والمترجمة البريطانية صوفي كولينز، نشعر أننا أمام صوت ينساب من منطقةٍ بين الشعر والتأمل الحر، كما لو أنّ نصوصها تحادث القارئ في مساحة داخلية بعيدة عن الضجيج. ولدت كولينز عام 1989، وسرع...

لماذا احب دمشق
لماذا احب دمشق
By: Majed Mulhem on: Saturday 31 January 2026 - Genre: Opinion

جميع من زاركِ أحبّكِ، لكن ليس كل حبٍّ يُشبه الآخر. وأنا أحببتكِ بطريقة مختلفة، لا تشبه إعجاب العابرين، ولا دهشة السائحين، ولا حنين من مرّوا بكِ ثم مضوا. أحببتكِ كما أحببتُ أمّي. حبًّا بلا...

The Hidden Costs of AI Detection: How AI Detectors Are Harming Students, Professionals and Writers
The Hidden Costs of AI Detection: How AI Detectors Are Harming Students, Professionals and Writers
By: Mouloud Benzadi on: Wednesday 28 January 2026 - Genre: Opinion

Concerns about artificial intelligence in writing have developed rapidly over the past few years. Early language models such as GPT-2, released in 2019, demonstrated automated text generation but rema...

Is the World Heading Towards a Shared Global Writing Style?
Is the World Heading Towards a Shared Global Writing Style?
By: Mouloud Benzadi on: Wednesday 17 December 2025 - Genre: Opinion

In earlier centuries, when communities were separated by distance, language, and limited communication, writers developed highly individual styles. A single page by authors such as Dante Alighieri, Vo...

When Translation Betrays Literature
When Translation Betrays Literature
From early literary history to László Krasznahorkai
By: Mouloud Benzadi on: Friday 28 November 2025 - Genre: Opinion

In my recent article, published in Arab World Books, titled “The Hidden Side of a Nobel Prize Winner: László Krasznahorkai’s Profound Pessimism,” I noted that he remain...