نعال من ريح

 ترجمة : إيمَان ريَاح مراجعة وتقديم : رفعت سلام؛ الطبعة الأولى، دار الجزائر 2002

الشعر سيد الأسطورة والأسطورة هي مادة الشعر الخام. والشاعر هنا خالق الأساطير الكونية والذاتية، فانتازيا الوجود الإنساني العميق يعود جون كلود فيلان إلى الأساطير ليعيد اكتشافها وكشفها، بالتحديد ليضيف إليها ويسد ثغراتها التي عراها الزمن ليعيد خلقها من جديد أسطورة جديدة لم يعرفها التراث الإنساني.