بطاقة تعريف للأديب والفنّان التَّشكيلي صبري يوسف
* مواليد سوريا ــ المالكيّة / ديريك 1956.
* عضو اتّحاد الكتّاب والأدباء السُّويديِّين.
* خرّيج جامعة دمشق، قسم الدِّراسات الفلسفيّة والاجتماعيّة/ شعبة علم الاجتماع عام 1987.
* خريج جامعة ستوكهولم قسم الفنون، الخاص بتدريس الرَّسم في الحلقة الابتدائيّة والإعداديّة عام 2012.
* قدَّمَ عدّة معارض فرديّة وجماعيّة في صالة إبراهيم قطّو، وستور ستوغان، وهوسبي كونستهال، وغاليري كاظم حيدر، والجمعيّة المندائيّة، والنَّادي السُّوري، وأوسترا غيمنازيت، ما بين 2007 –2023 في ستوكهولم.
* أسّس "دار نشر صبري يوسف" في ستوكهولم عام 1998 وأصدر الكتب التَّالية:
* أنشودة الحياة، نص مفتوح، المجلّد الأوّل بأجزائه العشرة، ما بين 2000 – 2013 ستوكهولم.
* أنشودة الحياة، نص مفتوح، المجلّد الثّاني بأجزائه العشرة، ما بين 2014 – 2023 ستوكهولم.
* خمس مجموعات قصصية: 1. احتراق حافّات الرُّوح"، ستوكهولم 1997، 2. "ترتيـلة الـرَّحيـل"، ستـوكـهولم 2012، 3. "العلّوكة والطَّبّكات" ستوكهولم 2016، 4. "مفاجآت مدهشة للغاية"، ستوكهولم 2018، 5. "هدهدات عشقيّة"، ستوكهولم 2018. (مئة قصّة قصيرة جدّاً، ستوكهولم 2022).
* ثلاث روايات: 1. "تجلِّيات في رحاب الذّات"، ستوكهولم 2015. 2. قهقهات متأصِّلة في الذَّاكرة، ستوكهولم 2015، 3. "إلقاء القبض علي حاسر الرّأس"، ستوكهولم 2015 .
* حوار مع الذّات، ألف سؤال وسؤال، المجلّد الأول، عشرة أجزاء ما بين 2017 – 2019 ستوكهولم.
* تجلِّيات الخيال بأجزائه الثلاثة: 1، 2، 3، نصوص أدبيّة ومقالات، ما بين 2019 - 2021 ستوكهولم.
* ديـريك معراج حنين الرّوح، نصوص أدبيّة ومقالات، الجزء 1، 2، ما بين 2012-2013 ستوكهولم.
* نصوص أدبيّة 1. ديريك يا شهقة الرُّوح، ستوكهولم 2014، 2. استلهام نصوص من وحي لوحات تشكيليّة، ستوكهولم 2014، 3. الموسيقى تجلِّيات بوح الرّوح، ستوكهولم 2016، 4. صباح الخير ستوكهولم 2017، انبعاثُ الحرفِ، ستوكهولم 2023، شذرات أدبيّة، ستوكهولم 2023.
* حوار حول السَّلام العالمي بأجزائه الثَّمانية: 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 ما بين 2014 – 2023.
* مقالات أدبيّة سياسـيّة اجتـماعيّة، الجزء 1، 2، 3، 4، ما بين 2012 – 2022 ستوكهولم.
* رحلة المئة سؤال وجواب، 1. حوار صبري يوسف مع الأديبة والنّاقدة والمترجمة د. أسماء غريب، دار الفرات، العراق 2018. رحلةُ السَّلامِ الرُّوحيّ من الفَحْمِ إلى الألماس، مئة سؤال وجواب 2، حوار وتقديم صبري يوسف مع د. أسماء غريب 2019، دار الفرات، العراق.
* "حصار الأطفال .. قباحات آخر زمان!" شعر 1999، "ذاكرتي مفروشة بالبكاء" شعر، ستوكهولم 2000
* مئة لوحة تشكيليّة ومئة قصيدة، تشكيل وشعر، 2012، 365 مقطع شعري، ستوكهولم 2014، خيبات متناثرة فوق تثاؤبات هذا الزّمان، ومضات شعريّة 2015.
* حوار د. ليساندرو مع صبري يوسف 1 ستوكهولم 2012، حوار مع صبري يوسف حول تجربته الأدبيّة والفنّية ـ 2 ـ ستوكهولم 2012، حوار مع صبري يوسف حول تجربته الأدبيّة والفنّيّة ـ 3 ـ ستوكهولم 2012.
* حوار صبري يوسف مع الفنان التَّشكيلي السُّوري الكردي عبدالسَّلام عبدالله، ستوكهولم 2016، حوار مع الشّاعر الفلسطيني موسى حوامدة، ستوكهولم 2022، حوار مع الأديبة والنّاقدة الجزائريّة نوميديا جروفي، ستوكهولم 2023، حوار مع الشَّاعر والنّاقد السُّوري الكردي لقمان محمود 2023.
* مجلّة السَّلام الدّولية تكرّم فيروز/ شهادات في أيقونة الغناء ورسولة السَّلام ستوكهولم 2016، 2019.
* رحـلة فسيـحة في رحـاب بنـاء القصـيدة عنـد الشَّاعـر الأب يوسف سعيد ستـوكهولم 2012، قراءات تحليليّة لفضاءات شعريّة وروائيّة 2015، قراءة لفضاءات 20 فنّان وفنَّانة تشكيليّة، ستوكهولم 2015، رحلة طيّبة في تجلّيِات أسماء غريب: قراءة وانطباع وتحليل، ستوكهولم 2020، حداثويّة الشِّعر الموزون والتَّفعيلة الشّاعر القس جوزيف إيليّا أنموذجاً، الجزء الأوَّل، ستوكهولم 2023.
دراسات نقديّة وتحليليّة عن تجربته الأدبيّة والتَّشكيليّة:
* 1. إنسانُ السَّلام: مَـنْ هُـوَ وكيـفَ يَتكوّن؟ تجـربـة صبري يوسـف الإبـداعيّة أنـمـوذجـاً، بالعربيّة والإيــطـاليّة، إيطاليا 2016، 2. تَمثُّلاتُ السّادة الملائكة الكروبيّين في تجربة صبري يوسف الإبداعيّة (من الأدب إلى الفنّ التّشكيليّ). دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق ـ بابل 2018. 3. بناء الذّات وجدليّة الغرائبي والعجائبي في تجربة صبري يوسف الأدبيّة، دار الفرات للثقافة والإعلام، العراق ـ بابل 2020. د. أسماء غريب.
* 1. جدلُ الذّاكرة والمتخيّل، مقاربة في سرديّات صبري يوسف، 2. ستراتيجيّات النّصّ المفتوح، حركيّةُ الفضاء وملحميّةُ التّشكيل، دار غيداء. الأردن 2016. 3. النّص الأدبي والهويّة الثَّقافيّة: دراسة في تجربة صبري يوسف الإبداعيّة، دار غيداء ــ الأردن 2018، د. محمَّد صابر عبيد – العراق.
* تشكيل الصُّورة الشِّعريّة وأنماطها، دراسة الجزء الأوَّل من أنشودة الحياة، أحلام عامل هزاع - العراق.
ترجمات تجربته الشِّعريّة والأدبيّة:
* 1. "روحي شراعٌ مسافر"، شعر، 2 "طقوس فرحي" بالعربيّة والسُّويديّة 98، 2000 ترجمة الكاتب نفسه.
* أنشودة الحياة بأجزائها العشرة ـ المجلّد الأوّل ـ صدر باللُّغة الإنكليزيّة، ترجمة سلمان كريمون عن دار صافي للترجمة والنّشر والتَّوزيع، واشنطن 2015.
* ترجمة ديوان السَّلام أعمق من البحار من العربية إلى اللُّغة الإيطاليّة، ترجمة وتقديم الأديبة والناقدة والمترجمة المغربيّة د. أسماء غريب عن دار نشر أريانّا للترجمة والطّباعة والنّشر 2017.
* ترجمة المجلد الأول والمجلَّد الثّاني من أنشودة الحياة إلى اللُّغة الفرنسيّة، ترجمة الشَّاعرة والمترجمة التُّونسيّة فاطمة حافظي المقيمة في فرنسا 2023.
* ترجمة خمسة أجزاء من أنشودة الحياة من العربيّة إلى اللُّغة الإسبانيّة، ترجمة النّاقد والمترجم السُّوري الإسباني عبدالقادر الخليل، ستوكهولم 2023.
* أسّس عام 2013 مجلّة السَّلام الدَّوليّة، (أدبية فكريّة ثقافيّة فنّية سنويّة مستقلّة)، يحرِّرها من ستوكهولم.
* أسَّس قناة السَّلام الدَّوليّة 2021 وبدأ بتقديم برنامج: من أجل التّنوير عبر قناته معَ مبدعين ومبدعات، كما يقدِّم برنامج الكتاب المسموع، قراءَات شعريّة وقصصيّة وأدبيّة متنوّعة من كتاباته عبر قناته أيضاً.
* هناك تخطيط منذ سنوات، لتأسيس متحف صبري يوسف في ستوكهولم، يضمُّ المتحف جميع كتبه ومخطوطاته ولوحاته الفنّيّة.
* مقيم في ستوكهولم ــ السُّويد منذ عام 1990.
sabriyousef56@hotmail.com
