Experienced death again
(5)
Genre: Poetry
Publisher: General Authority for Cultural Palaces
Year: 2016
A poetic book issued by the Egyptian Culture Palaces Authority .. It talks about rejecting reality in various ways.
Further Reading
Related Books
Upcoming Events
Joseph Conrad's Heart of Darkness Discussion
April 27, 2024
Join us for a special discussion of Joseph Conrad&...
A writer, a vision, a journey: a conversation with Francis Boyle
February 24, 2024
This event took place on 24 February 2024 Yo...
Discussion of Fawzia Assaad’s An Egyptian Woman
November 25, 2023
In celebration of the life and outstanding achieve...
Toni Morrison's The Bluest Eye, A Presentation and Discussion
October 28, 2023
This presentation and discussion of Toni Morrison&...
Abdel latif Moubarak - 3 years ago
عبداللطيف مبارك بيجرب تانى يموت
دراسة نقدية بقلم- بهاء الدين حسن:
إذا إعتبرنـــا أن مقدمـــة الكتاب تعد بمثابـة رسم خريطة للقارىء لما يحتويه الكتاب ، فهل من الضرورى أن يكتب الشاعر مقدمة لديوانه ؟!
فالمقدمــات دائما ماتكون من غير صاحب العمــل مثـل الدراسات النقدية التى تصاحب العمل الإبداعى ، لكن فى حالة مقدمة ديوان ” بتجرب تانى تموت ” التى كتبها الشاعر عبداللطيف مبــارك بنفسه لديوانــه الصــادر مؤخـــرا عن الهيئة العامة لقصــور الثقافـــة ضمن النشر الإقليمى عن إقليـم الجنـوب فرع ثقافــة البحر الأحمر 2015 ، فأغلب الظن هـو خروج من القالب الشعرى إلى القـالب النثرى المتحـرر من قيــود القصيـدة ، فالقصيـدة بعكس النثر لاتحتمل الشرح والتوضيح !!
وربما هــذا ماجعــل الشاعر يكتب مقدمــة لديوانـه يشرح فيها مالم تمنحه له القصيدة من فرصة للشرح !!
يقـول الشاعر فى تقديمه للديـوان ….
” لم يكن بإقتــدار الكلمـة فى وقتها ( يقصد وقت الثـورة ) ان تشكـل ساحـــة أخــرى للبـوح ، أو تجتنى من سمائها اللــؤلؤة المزركشة كى تهديها للفقراء واليتامى والمغيبين على شريطة الموت الآجل ” !!
يميـل الشاعر فى كتابـــة قصائــده إلى قصيـــدة الومضــة ، حتى أن قصائــده الطويلـة يجزئها إلى مقاطع ، الأمـر الذى يجعلة ـ أحيانا ـ يظلم القصيدة مثلما فعل مع قصيــدة ” طالع ويا نزيف الهم ” …
حاطه يابطه
ياطاسة الخضه
حادى يابادى
وضايعه بلادى
ف كيف وكم !!
فهـذا مقطع من عــدة مقاطع تحويها القصيــدة كان يمكن للشاعــر أن يجعلها قصيدة لو أنه عمل عليها كحالة مستقلة ، فكل مقطع من مقاطع القصيدة يعد قصيـــدة وحالــة بذاتها ، لكن لعنـــة القصيــدة الومضــه المفتون بها الشاعر بالتأكيد أصابت بعض القصائد مما جعل الشاعر يتعامل معها بطريقة الإختزال الظالم للقصيدة أحيانا !!
وكذلك الحال فى قصيدة ” ضحكة حزين ” المكونه من خمسين مقطعا …….
” فين ملامحك
رجعيها لقلب لامحك
فى عيون ولاد ….
لسة البراءة فى ضيهم
وف دم ساكن ف الميدان
لساه ف رمحك
فين ملامحك ” ؟!
إفتتــان الشاعــر بالقصيــدة الومضـة يجعلــه أحيانـا يقوم بحشر ومضات فى غير موضعها مثــل الومضــة رقم 35 من القصيـــدة ذاتها المعنــونـه بـ … ” ضحكة حزين ” ….
” إزاى وهما من عصب
سابوها تانى تغتصب ” ؟!
فالذى يقرأ الومضات التاليه من نفس القصيدة ….
” عارف ليكى
عندى ألف حاجه تكملك ” !!
……
” إزاى هاتوصفلى المشاعر
وهى أبعد مايكون ” ؟!
يشعر بنشاذ فى وجـــود الومضـة المرقمة بـ 35 بين المومضات الأخريات !!
يــوزع الشاعر الهم العربى العــام والهم المصرى الخاص على قصائد ديوانه ففى قصيــدة ” ملح عرقك فوق لسانى دوا ” والتى يرجع تاريخ كتابتها إلى 9 / 3 / 2007 يقول …..
” وأعشقك فوق نهر دجلة
حلم بيساوى السحابة
لجلن مايمطرها تاريخ
تحيى ف عضام الصحابه
ياصحابه
حلمى جوه القدس لساه يرتمى ” !!
وفى قصيدة بعنوان ” ألوف حناجر صدها سقف البيوت ” يقول ….
” حبلك السرى مابينك والوطن
عارفك بتغلب دمعتك
تشق صدرك للمدن
لجلن ماتدخلها حياة
خاليه م الضلمه الكئيبه الملصقه
على جدران هدها شبح السكوت
دى ألوف حناجر صدها
سقف البيوت ” !!
نعــود إلى المقدمـة التى صــدر بها الشـاعر ديوانه ونقرأ … ” مقدر علىّ ان أعيش وأرى المدينـــه هى أول من بارك صهد خطــوة تجمــح للتحرر ، تقسم بالمجد الآفــل فى عيون أبنائها …. كنوز الرحيق المنسدل … على وطن جديد يكتبها ( السويس ) !!
ينتمى الشــاعر عبداللطيف مبــارك إلى مدينــة الســويس ، وهــو يكتب شعر الفصحى والعاميـــة ، بالإضافة إلى الشعر الغنـائى ، صدر له ديوان ” قراية تانيه للجسد ” عن الهيئــة العامـة لقصور الثقافة عام 2001 وديوان ” نوبة عطش ” عن المجلس الأعلى للثقافــة سلسلة الكتاب الأول عام 2007 ويأتى ديوانـــه الأخير ” بتجرب تانى تموت ” ليتوج مسيرته الشعريـة والتى بدأها فى الثمانينات .
Abdel latif Moubarak - 3 years ago
دراسه عن ديوان العامية المصرية “بتجرب تانى تموت” للشاعر عبداللطيف مبارك
قامت الناقدة فكرية غانم، بكتابة دراسة نقدية لـ “بتجرب تانى تموت”، هو ديوان شعر بالعامية المصرية للشاعر عبد اللطيف مبارك، مشهدية الروح والجسد بين الموت و الحياة، وخلال السطور القادمة نستعرض الدراسة ..
حين تكون اللغة معراج الشاعر فإن السماوات درجات؛ ولذا كان فردوس الديوان لغة تمتشق السمو وتجرد العامية من ماهيتها لتصل إلى مزج فلكى تتعانق فيه الفصحى الغير معجمية مع مقاربات تخلق عامية فصيحة. واللغة هنا ليست مفردات فحسب، بل دلالات سياقية و مشهدية تتناغم ألوانها بين المرئى واللا مرئى تاركاً لنا فضاء التلقى الذى يولجنا فى مضيق تحمل أجواؤهُ مفاتح الخلاص .
استهلال
“سيدتى القصيدة “كتابة فصيحة تتصدرالديوان المكتوبة قصائده بالعامية. فالإبداع يختار لغته. هنا يخرج لنا الشاعر قضية العشق فى حياته والتى تناغمت فيها مفردات البقاء بين السويس، والقصيدة والانتماء سبيلاً إلى الخلاص. ويدهشك القارئ العزيز أن العلاقات فيها اشتباكية تجذبنا نحو التشويق لفك الرموز والوقوف على الدلالات المنطقية التى لا تنقصها الحبكة الموضوعية التى تنير النص.
وكأنك أمام برعمة يتفتح جمالها اللحظة تلو اللحظة ” فلتسقط من جبهتى هالات وجد السويس” هكذا بدأ النص وانتهى بهذه المفردة التى كان لها غموض السحر فى المساحة الفضائية فى صياغة شجية يقدم فيها الشاعر نفسه لديوانه.
الموت حياة
شاعران وموت غير بليد:-
لأنى أعرف كليهما الشاعر عبد اللطيف مبارك ( شاعر الديوان ) والشاعر كامل عيد رمضان المهداة إليه القصيدة التى تحمل عنوان الديوان بتجرب تانى تموت ولأنى كنت أشير دائما من طرف خفى أن هناك رابطٌ يخرج بى من عالم عبد اللطيف إلى عالم كامل عيد من جدية الشخصية والاحترام حتى فلسفة الحياة والموت، أرى أن هذا الخط الفلسفى المنبثق من الموت هو الذى جمعهما فى هذا الديوان بالإضافة إلى العامية المموسقة .
التشكيل الفنى
حتى أن الغلاف جاءنا ببيكاسو فى لوحته الشهيرة عازف الجيتار العجوز 1903 المعروضة بمعهد شيكاغو للفنون.والعازف الممسك بآلته الموسيقية فيما عرف بالمرحلة الزرقاء ولا يمكنك أن تفرق فيما ترى بين فكرتى الموت والحياة ؛ وقد أراد من خلال استخدامه ذلك اللون بالذات تصوير الحالة النفسية التي كان يمرّ بها آنذاك. وهي مزيج من الحزن والسوداوية والبرود، نتيجة ظروف عدة عاشها بيكاسو كان من أهمها انتحار أحد أصدقائه المقربين. وفي هذه اللوحة تمكن بيكاسو من التعبير ببراعة عن التدهور الجسماني والمعنوي للشخصية موضوع اللوحة. هنا يبدو العازف العجوز الأعمى بملابسه الرثة وجسده الكليل وهو يعزف على جيتاره بلا اهتمام، وقد اتخذ وضع جلوس غير مريح وبدا كما لو أنه لا ينتظر أي عزاء أو إشادة من العالم المحيط به، أو كما لو أن الحياة تسربت من جسده الشاحب ولم تعد تعني له شيئا.
واستخدام اللون الأزرق مثَّل مرحلة بيكاسو الزرقاء التى تعد رمزا للسوداوية والحزن وخلو الحياة نفسها من أي معنى أو هدف. ولعلك عزيزى القارئ حين ستدهش بالمعادل الموضوعى بين الغلاف وموضوعات الديوان نفسه لأن الفن التشكيلى لم يقتصر على صورة الغلاف فحسب بل امتد إلى الحرف والكلمة وكذلك السياق؛ فالشاعر هنا يشكل بروحه المتألمة مشاهد للموت أو الحياة أو كليهما معاً ممتزجين فى حالة مشهدية عالية فالابيجراما رقم (27) فيها : دمى اللى فاضل، سايب الأثر، على كل شئ، إلا إنه، مقدرش يهرب، زى جسمى اللى اتمحى.
أهى حالة غياب أم حضور؟ هذا التشكيل البارع يدلل موضوعياً على ماهية الفن والإبداع.
فتطل دهشة من بين وشوش الخلق وانتى بترسمى آخر ألم، بيطل من شباك قلوبنا، وإن كان بيكاسو قد حسم الأمر باستخدامه للون الأزرق بشكل كلى فى اللوحة غير أن المخرج الفنى هنا قد استبدله باللون البنى.
وفى محاولة الربط بين هذه الإحالة وبين موضوعات الديوان سنكشف عن ارتكازاتٍ للنماء المرتبط بلون الطين فى مفردات الشاعر كمثل ( الشجر، الزروع، نبتهم، أرضك، طاوية السنابل طرح من غيط الأمل، يروى، يمطرها، رطبى، الجنة، حته مخضره شجرة زتون) فبرغم وجود الشوك ظل الشاعر ينتصر للنماء والحق والجمال.
العنوان والدلالة :-
ثلاث مفردات : التجريب، التكرارية، الموت، لكل مفردة دلالتها الخاصة بها
“بتجرب” أى تقوم بفعلٍ لم تقم به من قبل وهو يحتمل النجاح أو الفشل
“تانى ” أى بشكل مكرر
“تموت ” أى تغيب عن الحياة لمرة واحدة
وسوف لا تكون هناك علاقة على المستوى الدلالى بين الثلاث كلمات منطقياً إلا إذا جاء السياق مفارقاً مدهشاً يشف عن علاقات فى منتهى التعقيد بين محاولات التجربة المتكررة فى الرقصة المتألمة لشاعرٍ يعزف الموت بأصابعٍ حية فى قصائد لم تتركنى للكتابة أبداً حيت أنها غلفت روحى بالمتعة حال القراءة فلم أخطُ خارج نطاق غموض عبيرها حتى أفعمنى الشجن ، وأدهشنى القفز على المألوف ليؤكد للجميع أن “سقف البيوت “الذى استطاع أن يصد “ألوف حناجر “كما بينت إحدى قصائد الديوان تصدى لقضية “سقف الإبداع” التى قُتِلت سفسطةً حيث أكدتها تجربة عبد اللطيف مبارك فيما مزج بين الابيجراما والقصيدة العامية وكذلك الشعر الغنائى وفيما كان يستخدم من مفردات وسياقات تتناغم بين الفصحى والعامية وتتراقص على موسيقى تجمع كل هذا الزخم المتراكمة أمزجته ، والحديثة أطره .ولعلى أرى رابطاً روحياً بين شاعرنا وشاعر غنائى معاصر تحدثت أغنيةٌ له عن تجريب الموت وهو الشاعر خالد أمين حين قال :
“كان نفسك تصرخ فى العالم ملقتش في قلبك صوت !
ضحيت بحياتك و الظالم بيجرب فيك الموت
جربت تموت ؟
ولا عجب أن يستوقف الموت الشعراء المعاصرين كما استوقف الشعراء والروائيين والمسرحيين على مر العصور.
والموت يعتبر ملمح هام من ملامح القلق الوجودي.إلا أن الشاعر عبد اللطيف مبارك لا يمثل كافكا فى قلقه الوجودى حيال الموت.
فلو أنه الموت الفيزيقى لكان مرة واحدة ، ولكن الموت المعنوى قد يتكرر بألوان مختلفة وهذا ما عرض له شاعرنا باستثناء هام ألا وهو الوجه الآخر للعملة ؛ الحياة أجل إنه ديوان ينبض بالحياة.
قضية الخطاب فى الديوان :-
من هو المخاطب الذى يتوجه الشاعر لمخاطبته …؟
الآخر – الذات – الوطن – الحياة – الوعى الجمعى.
ولا يمكن لأحدنا أن يحد وسط هذه السياقات معنى أحادى الدلالة، بل إنه الامتزاج. فهو حين يتحدث إليك يخاطب ذاته، يخاطب الوعى الجمعى مشيراً إلى وطن يدق أجراس الغياب.
معانى للموت :- يقسم الشاعرديوانه بتصنيف الموت كالتالى :
القسم الأول: من القصائد “موت أول ”
القسم الثاني: “موت بطئ”
القسم الثالث: “موت أخير”
القسم الرابع: “موت حقيقى “فى قصيدة (دم القتيلة)، (هروب أخير)،( من أجلك أنت).
القسم الخامس” موت بطعم الحياة “(الثورة )و(شهيد) وثلاث قصائد عن شعراء منهم من رحل عن عالمنا تاركين كل ألوان الحياة وهم محمود درويش و كامل عيد رمضان بعنوان ( جدير بحلمك ) – (بتجرب تانى تموت ) – و طاهر البرنبالى بعنوان ( طاهر )”
نجد أن هناك معانٍ ومعان للموت
1- الموت سبيل إلى اللقاء “موتة تانية ونتقابل ”
2- الموت تجربة “بتجرب تانى تموت ؟ ”
3- الموت تعطيل الحلم ” أملك يموت جواك – الجوانية يمكن أن تكون مقبرة للأمل”
4- الموت شدة الإعجاب “حلاوه وضفاير لساها شنقانى ”
إن كان علم المصريات يدرس عالمياً ، فإن المصرى الأصيل لم يستطع التخلى عن قيمه وحضارته التى تستلهم وجودها من البرديات القديمة والمعنويات المعاصرة الممتدة بجذورها إلى العمق ففى الابيجراما49نرى شاعرنا يقول :
” ما تقطعش شجرة ”
” ماتقتلش بين شفايف كلمة”هنا نجد أن بمقدور الشاعرأن يجمع بين تأصيل الحديث وتحديث الأصيل
مفردات للموت
إن استخدام الشاعرلمفردات تؤيد قضية الديوان الأولى لم تأتِ مصادفة ، وإنما جاءت بعد جهد فى الإنتقاء المضفر بأحاسيس مبدعة وليست مصنوعة كما فى :
مشنقة – القتل – لدغة العقرب – تفيض روحى – ماصة الدم – يسيح دمك – الضريح – ومتغمى حبال الموت
هو بالفعل نسيج لبيئة متوائمة مع الفكرة الرئيسية يشعرك بمنتهى الإخلاص الكامن بين الحلم والواقع ؛ ليعود بك مرات ومرات إلى المشهدية التى ترسم عالم “بتجرب تانى تموت ”
ولعل البطل فى ذلك النسج المتفرد هو الترميز الذى يعلو بالمجاز متشحاً بالتلميح تارات وبالتصريح تارة .
الخلاص
أوجه عدة تمثل الخلاص لكل الإشكاليات المطروحة تضمنتها التراكيب الموحية من ناحية ، فى حين صرحت بها اللغة من ناحية أخرى
ومنها :ستجد قمح للحياة واقترانه بالنماء
“عمرك شفت رحاية موت ؟
اللى بتطحن قمح حياة لرغيف الصوت
بين رئتين الشاعر كانت دايرة لحد الموت”
التصريح بكلمة الخلاص هنا نشير إلى الوجود المفعم بالحياة
46 تلحم طوفان النبض فى حلقة خلاصك: ( للفتى حلم الحياه ، استنظروا، امتى لفجر الابتدا، روحك بتعدى لمنافذ صعبة، ضمتها البريئه كانت خلاص، غنوتك، ناولونى فرحة ملايكة يثبتوا قدمى، ناولونى قلمى لجل م اكتب بيه قصيده، لسه حلمك م انتهاش)
بطولة مفردة (بتعدى – يعدى ) مفردة تحمل جواز سفر فى نطاق المشروعية.
تخترق الجمود بثورة ، نعبر إلى اللامحدود بفلسفة شاعر شديد الإيمان بوطن ملئ بالمتناقضات، منوط بحمل الكلمة، الخلاص .. وددت عزيزى القارئ لو أنك معى تبتهج عقلياً بفكرٍواعٍ وروح متقدة بقراءة بتجرب تانى تموت.