Akl Awit est poète, critique littéraire, journaliste et professeur universitaire, né en 1952 à Beyrouth..
A déjà publié huit recueils de poèmes à Beyrouth, et une anthologie de son oeuvre est parue au Caire en 2002.
Nombre de ses poèmes ont été traduits en langues étrangères et furent publiés dans divers magazines et anthologies poétiques français, anglais, italiens, espagnols, et allemands.
Détenteur d'un Doctorat en littérature arabe moderne.
Directeur de rédaction du MOULHAK, supplément culturel hebdomadaire du quotidien libanais An Nahar.
Professeur de littérature moderne à l'Université Saint Joseph à Beyrouth. Il donne des conférences spécialisées en littérature libanaise et arabe moderne, et participe à de fréquents débats sur ce niveau.
Certains de ses articles littéraires, socioculturels et politiques suscitent par leur avant-gardisme, parfois trop courageux, une dynamique de polémiques et font matière dense de dialogue.
Sa "lettre adressée à Dieu", éditorial en première page paru la veille de la guerre américaine contre l’Irak, le 11 mars 2003, a suscité beaucoup de réactions. Accusé de blasphème, il a été traduit devant les tribunaux.
Bibliographie :
1-En effaçant l'exil de l'eau- Beyrouth-1981
2-L'accoudée sur la fleur du corps- Beyrouth-1985
3-Lectures de l'obscurité- Beyrouth-1986
4-Sous le soleil du corps inconscient- Beyrouth -1991
5-Je n'ai invité personne- Beyrouth-1994
6-Le domaine du cyprès- Beyrouth-1996
7-Ouvre les jours pour que je m'éclipse derrière- Beyrouth-1998
8-Sarah al katil- Beyrouth-2001
9-Un autre ciel (anthologie poétique)- Le Caire- 2002
Akl Awit a aussi publié un grand nombre d'essais sur la poésie et la littérature dans des revues spécialisées. Ses poèmes ont été traduits dans diverses langues étrangères et parurent dans des anthologies et magazines poétiques, dont nous citons :
· in « Le poème arabe moderne »- anthologie établie par Abdul Kader Al janabi- Ed. Maisonneuve & Larose- Paris- 1999.
· in « Zwischen zauber und zeichen »- anthologie établie par Khaled Al Maaly- Ed. Das Arabische Buch- Berlin- 2000.
· in Revue « Poésie 98 »- Num. 74- Octobre 1998-Paris.
· in Revue « Supérieur inconnu »- Num. 13- Jan/Mars 1999- Paris.
· in Revue « Poésie 1 »- Num. 27- Septembre 2001- Paris.
· in Revue « Europe »- Num. 890/891- Juin/Juillet 2003- Paris.
· in Revue « Autre Sud »- Num. 25- Juin 2004- Paris.
· in Revue « Fornix »- Num. 4- Juillet 2004- Lima.
