الرسالة القادمة من غزة

المؤلف: البروفيسور سعيد إبراهيم عبد الواحد
المترجم: البروفيسورة ماري أوكا
المحرر: مستر هيشنوما
المصور الفوتوغرافي: راي شيبا
مصمم الغلاف: نوبيوشي كيكوشي
الناشر: دار سيدوشا للنشر (طوكيو – اليابان)
اول كتاب عن الحرب الاسرائيلية على قطاع غزة ألفه اكاديمى بارز فى جامعات غزة باللغة الانجليزية وتمت ترجمته الى اللغة اليابانية , صدر في العاصمة اليابانية طوكيو عن دار سيدوشا اليابانية للنشر وهوعبارة عن مذكرات كتبها البروفيسور سعيد إبراهيم عبد الواحد أستاذ الأدب الإنجليزي والمقارن بجامعة الآزهر بغزة.عن أيام عاشها المؤلف تحت الحصار وكشاهد على الحرب والعدوان على الفلسطينيين فى القطاع..
الكتاب بعنوان (الرسالة القادمة من غزةThe Message from Gaza ) وقد دون المؤلف بالقلم والصورة تتابعات الحرب الإسرئيلية على غزة (ديسمبر 2008- يناير 2009) والجوانب الإنسانية ومعاناة الشعب الفلسطيني أثناء تلك الحرب... وقامت بترجمة الكتاب من نصوصه الإنجليزية الى اليابانية البروفيسورة ماري أوكا أستاذة الثقافة الإسلامية والعربية بجامعة كيوتو اليابانية.
وتضمن الكتاب مقدمة، ونبذة عن تاريخ وجغرافيا المكان، ونبذة عن الصراع الإسرائيلي العربي، ثم مقالاً تناول اوضاع قطاع غزة الإجتماعية-الإقتصادية أثناء الحصار الإسرائيلي وقبل الحرب، ثم رسائل بريد الكتروني يومية نقلت معاناة الشعب الفلسطيني، ومشاعره وأحاسيسه أثناء العدوان، ومن قلب الحدث حين وقوعة، وقد كان الوصف منذ اللحظات الأولى للعدوان الاسرائيلي بدءاً من الضربة الجوية وتواصل الغارات يوما بيوم ثم الهجوم البري و التدمير المبرمج وتجريف الأرضي الزراعية وتدمير الصناعة ... وحتى الإنسحاب من قطاع غزة. واختتم الكتاب بمقال عن المشاعر المختلطة بعد العدوان ...
تبدو أهمية الكتاب في ابراز مشاهد ومشاعر الناس العزل الأبرياء ومعاناتهم اثناء الحرب ... كما تضمن الكتاب عشرات الصور للدمار الهائل والمأساة التي أحدثها العدوان التقطتها مؤلف الكتاب، وصوراً أخرى بعدسة الصحافي الياباني راي شيبا. والكتاب هو الأول الذى يوثق الحرب على قطاع غزة