Is a Moroccan writer, poet, editor, anthologist, translator and graphic designer based in Barcelona, Spain. Born in Ksar El Kebir – Morocco. He holds an honorary doctorate in linguistics and translation, serves as an honorary advisor to the Women’s Chair Association under the auspices of the United Nations, and is the global ambassador for the World Union of Arts and Literature (UN-IFAL), affiliated with the United Nations. renowned for his significant contributions to literature and culture. He holds memberships in esteemed organizations such as the Union of Arab Writers and Arab Elite Union for Poetry and Literature, reflecting his influential presence in the literary community.
As the president of the Al-Nibras Association for Culture and Arts, Yarti has been at the forefront of promoting cultural initiatives and artistic expression. His dedication to literature led him to found the Barcelona Literary Magazine, a publication that has gained international recognition.
Hassane Yarti's work has been widely published across various esteemed magazines and newspapers globally and he has been featured in the Great International Encyclopedia of World Culture, published in Mexico.
Yarti has authored, edited and translated numerous books across different genres, showcasing his versatility and depth as a writer.
Short Stories:
"The Cloak of Storytelling" (2025) in Arabic,
"Circoli Viziosi" (2025) in Italian,
"Vicious Circles" (2025) in English,
"Dawaer Mofragha" (2024) in Arabic,
"On the Shelves of Oblivion" (2024) in Arabic,
"Venus / Romulus and Remus" (2024) in Arabic,
"Ouzouf Wa Enfessal" (2024) in Arabic,
"Shunning & Separation" (2024) in English,
"Spectres of the Passing" (2024) in Arabic,
"Creative Short Stories" (2013) in Arabic,
"Creative Youth" (2012) in Arabic.
Poetry:
"Hymns of Exile" in English (2025),
"HAIKU HARBORS" in English / Arabic (2025),
"Treasures of Modern Arabic Poetry - I" in English (2025),
"Palace of Poets - I" in Arabic (2025),
"Palace of Poets - II" in Arabic (2025),
"Palace of Poets - III" in Arabic (2025),
"International Bilingual Poetry Anthology ", Md Ejaj Ahamed, (India), 2025.
"Global Change Makers" in English (2025),
" The 7th Anthology of World Gogyoshi" in Japanese/English (2025),
"The World Muse in Albanian " in Albanian (2025),
"White Poems- II " in English / Arabic (2025),
"White Poems- I " in English / Arabic (2025),
" ALL TOGETHER 7" in English (2025),
"HAIKU STRINGS" in English / Arabic (2024),
" ALL TOGETHER 3" in English (2024),
"Poems Against Ugliness" in Arabic (2024),
"ANTOLOGJI POETIKE -I" in Albanian (2024),
"Poems Against Ugliness - II" in Arabic (2024),
"Let The Rose Bloom" in Arabic (2024),
"Türkçe Dünya şiir Antolojisi " in Turkish (2024),
"Poems Against Atrocity" in English (2024),
"World Poetry Yearbook" in Chinese /English )2023(
Translated:
"THE GRAND ANTHOLOGY OF WORLD LOVE AND PEACE POETS VOL.I" by Mohamed Ellaghafi (2025) Into English
"IF WEREN'T FOR YOU.. - POETRY COLLECTION " by Niamat Elhamri (2025) Into English
"THE STORY WILL NEVER DIE - POETRY COLLECTION" by Mustapha Qarnate (2025) Into English
"THE FRAGRANCE OF YOUR LOVE - NOVEL " by Soumia Qarfadi (2025) Into English
"ON THE PALM OF YOUR SOUL - POETRY COLLECTION " by Angela Kosta (2024) Into Arabic
"SHUNNING & SEPARATION - COLLECTIVE BOOK " by Niamat Elhamri (2024) Into English
"CHRYSALISES - POETRY COLLECTION " by Giuliana Donzello (2024) Into Arabic
"A TOUCH OF THE SKY - POETRY COLLECTION " by Gabriella Piccerno (2024) Into Arabic
"HE IS ALIVE - PREKAZ A LEGACY OF THE BRAVE" by Dibran Fylli (2024) Into Arabic
and more than 400 Poems and biographies into English and Arabic
Criticism:
Glimpses into Emotional Ecstasies Studies on the Poetry Collection ‘Lest You Weep’ by the Poet ADNAN MOUCHAHI in Arabic (2025)
Interviews:
" The Unwritten Chapter VOL I – Interviews with Authors" in English (2025),
" The Unwritten Chapter VOL II – Interviews with Authors" in English (2025),
Hassane Yarti continues to contribute to the literary world with several forthcoming works:
Novel: "One of them, On the Griffen's Back", Short Stories: "There Is No Place Left", Poetry: "Yarties", Play: "The Madness of Sanity"
Awards:
Naji Naaman’s Creativity prize (Lebanon) 2025
Best Editor of 2025 - The Rhythm of Vietnam (New Zealand) 2025
Poet of the Year – Sefrou Cultural Magazine and Snippets International Magazine (Morocco) 2025
Personality of the Year – Al-Jisr Cultural Magazine, (United Arab Emirates) 2025
Award of Excellence – Antonio De Ferraris (Italy) 2025
Artista Achievers Award – AAA Outstanding International Journalist (Philippines) 2025
ACC International Literary Prize (China) 2025
The Kaygusuz Abdal Award in the 15th Cultural Competition (Turkey) 2025
World Peace Letters Prize (Venezuela) 2025
Among the 100 Most Prominent Literary and Artistic Figures of 2024 (Egypt) 2025
Legacy Crown – Asia’s Top 20 International Journalist (Philippines) 2024
Legends Times Africa Medal of African Peace Ambassador (Kenya) 2024
Honor & Excellence Award in Literature (India) 2024
Honorius Causa in Defense of Peace (Brazil) 2024
Global Peace Award (India) 2024
Premio Internacional Dr. Fco Xavier Ramírez Sánchez (Mexico) 2024
Al-Jiyad Forum for Culture and Development Short Story Competition Winner (Jordan) 2024
First Place in "City of Dreams" competition by Eternal stars (Syria) 2023
Second Place in Live Impromptu Creative Competition (Algeria) 2023
Recognition in National short story writing competition (Morocco) 2012
The impact of Yarti's writing extends globally, with his works translated into multiple languages, including English, French, Italian, Spanish, German, Korean, Chinese, Japanese, Albanian, Hindi, Bengali, Hebrew, Farsi, Greek, Uzbek and Turkish.
