الحب الأول والصحبة لصمويل بيكيت

اخترنا هذا الكتاب الذي يضم النصين اللذين ترجمتهما إلى العربية من الفرنسية الدكتورة فوزية العشماوي.

الحب الأول هي قصة قصيرة كتبها صمويل بيكيت عام 1946، ونشرت لأول مرة في نسختها الفرنسية الأصلية في عام 1970، وفي ترجمة بيكيت الإنجليزية عام 1973. يحكي الراوي عن جلوسه على مقعد في حديقة عامة (حيث تسكع بعد أن أصبح بلا مأوى عند وفاة والده) ولقاؤه بالصدفة بعاهرة في نفس المكان، وتطور علاقتهما التي أسفرت عن ولادة طفل، ثم تخلي الراوي عن كليهما.

الصحبة هي نوفيلا للمؤلف، مكتوبة باللغة الإنجليزية ونشرتها دار كالدر عام 1979. ثم ترجمها المؤلف إلى الفرنسية ونشرتها Les Éditions de Minuit  عام 1980. تبرز النوفيلا بوضوح معضلة الإنسان الحديث في القرن العشرين، وهي أزمة وجودية يبدو فيها هدف الحياة تعسفيا تماما.

ندوة الحب الأول والصحبة لصمويل بيكيت وترجمة الدكتورة فوزية العشماوي على زووم