هدى فخر الدين كاتبة ومترجمة وأستاذة مشاركة في الأدب والنقد العربيين في جامعة بنسلفانيا في الولايات المتحدة الأمريكية من مؤلفاتها النقدية بالإنجليزية: الميتاشعرية في التراث العربي: من شعراء الحداثة إلى المحدثين (دار بريل، ٢٠١٥) وقد صدرت ترجمته العربية عن دار أدب في العام ٢٠٢١. قصيدة النثر العربية بين النظرية والتطبيق (دار جامعة أدنبره، ٢٠٢١)، وقد شاركت مع سوزان ستتكيفينش في تحرير دليل روتلدج للأدب العربي (روتلدج، ٢٠٢٣). صدر لها كتاب نصوص شعرية بعنوان "زمن صغير تحت شمس ثانية" (دار النهضة، ٢٠١٩) و لها ترجمات عديدة للشعر العربي الحديث والقديم.
