يُعدُّ كشيدة (المولود في الجزائر) أحد أعلام الترجمة والأدب العربيّ، حيث حصل على جوائز عالمية مرموقة، منها: جائزة مهرجان بواو الصيني للشعر العالمي كأفضل موهبة صاعدة في الشعر سنة ٢٠٢٠، وجائزة أفضل مترجم عالمي من مركز (IPTRC) عام ٢٠١٦، بالإضافة إلى جائزة ناحي نعمان للشعر الثوري عام ٢٠١٤. عُرف كشيدة بشعره الثوري الذي يُخلّد نضال الجزائريين وشهداء ثورة التحرير ضد الاستعمار الفرنسي، مما منحه حساسيةً خاصة في نقل النصوص المُلتحمة بالهمّ الإنساني والتحرري.
كشيدة حاصل على دكتوراه في علم الاجتماع وهو متخصص في نقل الشعر العالمي (الصيني والأوروبي) إلى العربية، ولديه مقالات أكاديمية منشورة كما شارك في ملتقيات دولية ووطنية.
