5 پE6.30 مساء

3.30 پE5.00 مساء

1.30 پE3.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

ندوة حول
" الاتجاهات المعاصرة
فپEالفكـــر العــربـپE"
 

ًْارك فûDا :
ناصْù نصار (لبـناپE رئْïاپE/font>
عبد الوهاب بوحدْنة (تونـس)
عبد الوهاب المسْيپE(مصـر)
الطْن تْîûCپE(سـورْم)
سليماپEالعسكرپE(الكـويت)
فهد العرابپEالحارثپE(السعودْه)
على حرب (لبـنـاپE
عبد الخالق عبد اللپE(الامارات)
لودفْè أماپE(ألمـانيا)

حلقة نقاشْه
حول موضوع
" الإسلاپEوتحدْمت العصر"
 

ًْارك فûDا :
أحمد كماپEأبپEالمجد (مصر)
هانز كونج (سويسرا)

ندوة حول
" حوار الثقافتûC العربْه والألمانية ودور الاستشـراق الألمــانى فûD "

ًْارك فûDا :
محمود فهمپEحجازپE(مصر) رئْïاپE/font>
عبدپEعبود (سـورْم)
رضواپEالسْë (لبنــاپE
على بپEإبراهيپEالنملة (السعودْه)
محمد أبطاوى (المغرب)
الحبْن الجنحانى (تونـس)
ûEسف محمد عبد اللپE(اليمـپE
أنجليكا نوْùْيث (ألمـانيا)

الأربعاء
6/10/04

5 پE6.30 مساء

3.30 پE5.00 مساء

1.30 پE3.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

محاضرة للدكتور
بطرس بطرس غالى
(مصر)
(فپEانتظار التأكْë)
 

حول
" الإصلاح وحقوق الإنساپEbr> فپEالعــالم العـربــپEquot;

ْْدپEالمحاضرة
هولجر اû@ûCج
نائب رئْï معرض فرانكفورت للكتاب
 

حلقة نقاشْه حول
" الاتجاهات المعاصرة
فپEالشــعر العـربـپEquot;
 

ًْارك فûDا :
صلاح فضپE(مصر) رئْïاپE/font>
سعد البازعپE(السعودْه)
محمد بنيس (المغرب)
عباس بٍْون (لبناپE
مرْë البرغوتپE(فلسطûC)
محمد الغزپE(تونس)
عقپEالعويط (لبناپE
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)
 

ندوة حول
" مستقبپEالمجتمع العربپEbr> فپEعصــــر متغـــْي"
 

ًْارك فûDا :
محمد أحمد الشرْù (ليبْم) رئْïاپE/font>
محمد عبد اللپEالمطوع (الامارات)
السْë ْمسûC (مصر)
أبپEبكر أحمد باقادر (السعودْه)
فهمْه شرف الدûC (لبناپE
حليپEبركات (سورْم)
أحمد بٍْون (لبناپE
مصطفپEالفقپE(مصر)
بْيجت شْنلر (ألمانيا)
 

حول
" العلم والتكنولوجْم فپEالإسلاپEquot;

ْْدپEالمحاضرة

رئْï جامعة جوتپE- فرانكفورت
 

الخميس
7/10/04

5 پE6.30 مساء

3.30 پE5.00 مساء

1.30 پE3.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

قراءات للروائْه
 

آسْم جبار
(الجزائر)

ْْدپEالقراءات ويترجمها
بْكتپEتû@
(ألمانيا)
 

ندوة حول
" الثقافة العربْه الإسلامية
وقضــــاْم التقـــدپE"

ًْارك فûDا :
محمد سليپEالعوا (مصر) رئْïاپE/font>
فهمپEجدعاپE(الأردپE
كماپEعمراپE(تونس)
محمد السماك (لبناپE
أحمد سْù الدûC تركستانى(السعودْه)
عائشة المناعپE(قطر)
فتحپEالترْûپE(تونس)
أودپEشتûCباخ (ألمانيا)

ندوة حول
" العولمة وتأثْياتها
الاقتصادْه والاجتماعْه
على العـــالم العــربپE"

ترأس الندوة
أندرْمس سْوشوفْوش
(ألمانيا) (فپEانتظار التأكْë)

ًْارك فûDا :
غازپEالعرٍْپE(لبناپE
نادر فرجانى (مصر)
هبپEحندوسپE(مصر)
نزهه شقرونپE(المغرب)
كرْïتوف تسوبû@ (ألمانيا)

تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة مع الجـــامعة العربــْه

ندوة حول
" نساء فپEالسْمسة : لقاء البرلمانيات العربّْـات والألمـانيـات  "

ترأس الندوة
دجمار شميت
 

ًْارك فûDا :
ليلى تكلا (مصــر)
رشْëة بپEمسعود (المغرب)
بهية الحرْيپE(لبنـــاپE
ليلى شرف (الأردپE
( فپEانتظار التأكْë)
بثûCة شعباپE(سورْم)
( فپEانتظار التأكْë)

الجمعة
8/10/04

5 پE6.30 مساء

3.30 پE5.00 مساء

1.30 پE3.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

قراءات للروائپE/font>
 

ندوة حول
" الثقافة العربْه الإسلامية
وقضــــاْم التقـــدپE"

ًْارك فûDا :
محمد سليپEالعوا (مصر) رئْïاپE/font>
فهمپEجدعاپE(الأردپE
كماپEعمراپE(تونس)
محمد السماك (لبناپE
أحمد سْù الدûC تركستانى(السعودْه)
عائشة المناعپE(قطر)
فتحپEالترْûپE(تونس)
أودپEشتûCباخ (ألمانيا)

ندوة حول
" العولمة وتأثْياتها
الاقتصادْه والاجتماعْه
على العـــالم العــربپE"

ترأس الندوة
أندرْمس سْوشوفْوش
(ألمانيا) (فپEانتظار التأكْë)

ًْارك فûDا :
غازپEالعرٍْپE(لبناپE
نادر فرجانى (مصر)
هبپEحندوسپE(مصر)
نزهه شقرونپE(المغرب)
كرْïتوف تسوبû@ (ألمانيا)

تقاپEالندوة برعاْه
مؤسسة فرْëرًْ إْنرت الألمانية فپEإطار بروتوكول التعاون والمشـاركـة مع الجـــامعة العربــْه

ندوة حول
" نساء فپEالسْمسة : لقاء البرلمانيات العربّْـات والألمـانيـات  "

ترأس الندوة
دجمار شميت
 

ًْارك فûDا :
ليلى تكلا (مصــر)
رشْëة بپEمسعود (المغرب)
بهية الحرْيپE(لبنـــاپE
ليلى شرف (الأردپE
( فپEانتظار التأكْë)
بثûCة شعباپE(سورْم)
( فپEانتظار التأكْë)

السبت
9/10/04

5 پE6.30 مساء

3.30 پE5.00 مساء

1.30 پE3.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

قراءات للشاعر
سعدپEûEسف
(العراق)

ْْدپEالقراءات
مارجرْو أوبانك
(برْôانيا)
 

ندوة حول
" التسامح فپEالثقافة العربْه "

ترأس الندوة
حمد عبد العزْî الكوارپE
(قطر)

ًْارك فûDا :
الياس صنبر (فلسطûC)
المنصف الجزار (تونس)
ناصر الدûC الأسد (الأردپE
كامل زهيرپE(مصر)
صلاح ستتْه (لبناپE
محمد ولد بپEاعليبة (مورْوانيا)
عبد اللپEبپEصالح العبْë (السعودْه)
ماْûپEلودرز (ألمانيا
 

محاضرة
عبد اللپEبپEصالح العبْë

حول
" هل ْïاند العالم العربپEالارهاب ؟
المملكة العربْه السعودْه نموذجاپE"

ْْدپEالمحاضرة
هارالد مولر
(ألمانيا)
 

ندوة حول
" دور الفرد
فپEالعملْه الإبداعْه  "

ْيأس الندوة
دْور شتولز
(ألمانيا)
 

ًْارك فûDا :
محمود درويش (فلسطûC)
جودْç هيرماپE(ألمانيا)
( فپEانتظار التأكْë)
إدوار الخراط (مصر)
أدونْï (سورْم)
 

الأحد
10/10/04

4.30 پE6.30 مساء

2.00 پE4.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

الجلسة الثانية للحلقة النقاشْه
حول
"التعاون بûC الناشرûC العرب والأجانب فپEمجاپE النشر والتسويق"

الجلسة الأولپEللحلقة النقاشْه حول
"التعاون بûC الناشرûC العرب والأجانب فپEمجاپE النشر والتسويق"
ًْارك فûDا نخبة من الناشرûC العرب والأجانب *

الأربعاء
6/10/2004

الجلسة الثانية للحلقة النقاشْه
حول
"أوضاع حركة الترجمة من العربْه إلى اللغات الأخرپEومشكلاتها"

الجلسة الأولپEللحلقة النقاشْه حول
"أوضاع حركة الترجمة من العربْه إلى اللغات الأخرپEومشكلاتها"
ًْارك فûDا نخبة من الأساتذة العرب والأجانب*

الخميس
7/10/2004

حلقة نقاشْه حول
الدراسة التپEسوف تقدمها السْëة جûCوفا Genova *

الجمعة
8/10/2004

السبت
9/10/2004

الأحد
10/10/2004

* ْوپEترشْé أسماء المشاركûC بالتنسْْ بûC السْëûC/ لإبراهيپEالمعلم پEبْور رْنكûC
ملحوظــة : الجلسات مغلقة ويقتصر حضورها على المشاركûC فپEالحلقات النقاشْه.

4.30 پE6.30 مساء

2.00 پE4.00 بعد الظهر

10.30 پE12.30 صباحاپE/font>

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
بهاء طاهر (مصر) مدْياپE/font>
طاهر البكرپE(تونس)
أهداف سويف (مصر)
فؤاد التكرلى (العراق)
رشْë بوجدرة (الجزائر)

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
عبد العزْî المقالح (اليمن) مدْياپE/font>
المنصف المزغنى (تونس)
سْù الرحبپE(سلطنة عماپE
عناْه جابر (لبناپE
إبراهبپEنصر اللپE(الأردپE

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة  :
الحبْن السالمپE(تونس) مدْياپE/font>
أحمد أبپEدحماپE(السعودْه)
منپEرجب (مصر)
إûBاپEحميداپEûEنس (لبناپE
منتصر القفاش (مصر)

الأربعاء
6/10/2004

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
حْëر محمود (الأردپE مدْياپE/font>
أحمد دحبور (فلسطûC)
أشجاپEهندپE(السعودْه)
نزûD أبپEعفش (سورْم)
جميلة الماجرپE(تونس)

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
أحمدپEولد عبد القادر (مورْوانيا) مدْياپE/font>
حسونة المصباحپE(تونس)
عبدپEخاپE(السعودْه)
نبû@ة الزبْي (اليمن)
سليپEالأفنيش (فلسطûC)
 

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
ْéûK ْêلف (فلسطûC) مدْياپE/font>
أحلاپEمستغانمپE(الجزائر)
خْيپEشلبپE(مصر)
علياء ممدوح (العراق)
الياس فركوح (الأردپE
سلوپEبكر (مصر)

الخميس
7/10/2004

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
إبراهيپEالكونپE(ليبْم) مدْياپE/font>
حْمة الراْï (تونس)
إبراهيپEأصلاپE(مصر)
سحر خليفة (فلسطûC)
حناپEالشْê (لبناپE
فوزْه رشْë (البحرûC)

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
محمد بنيس (المغرب) مدْياپE/font>
خلود المعلا (الامارات)
شوقپEبزِْ (لبناپE
فاطمة قندû@ (مصر)
فاطمة الشْëپE(سلطنة عماپE
نبû@ة الزبْي (اليمن)

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
بتول الخضْيپE(العراق) مدْياپE/font>
تركپEالحمد (السعودْه)
سميحة خرْï (الأردپE
مرûB جمعة فرج (الإمارات)
راندپEغازپE(مصر)

الجمعة
8/10/2004

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
قاسپEحداد (البحرûC) مدْياپE/font>
عباس بٍْون (لبناپE
مرْë البرغوثپE(فلسطûC)
عادپEقراشولپE(سورپEألمانى)
كابر هاشپE(مورْوانيا)
إûBاپEمرساپE(مصر)
آماپEموسپE(تونس)

قراءة سردْه ْْدمها الأساتذة :
محمد برادة (المغرب)مدْياپE/font>
حسپEداود (لبناپE
إبراهيپEعبد المجْë (مصر)
الياس خورپE(لبناپE

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
أحمد ضْù اللپEالعواضپE(اليمن)
مدْياپE/font>
فاضپEالعزاوى (العراق)
عز الدûC ميهوبپE(الجزائر)
ميسون صقر (الامارات)
عبد اللپEالصْêاپE(السعودْه)
حمدپEخميس (البحرûC)

السبت
9/10/2004

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
زوينة خلفاپE(عماپE مدْياپE/font>
غادة السماپE(سورْم)
رشْë الضعْù (لبناپE
ادوار الخراط (مصر)
الكسندر نجار (لبناپE

قراءات شعرْه ْْدمها الأساتذة :
زكْه ماپEاللپE(قطر) مدْياپE/font>
رولا حسپE(سورْم)
سعْëة الفارسپE(سلطنة عماپE
إبراهيپEمحمد إبراهيپE(الامارات)
عقپEالعويط (لبناپE
 

قراءات سردْه ْْدمها الأساتذة :
حنا مينة (سورْم) مدْياپE/font>
حسپEبپEعثماپE(تونس)
رضوى عاشور (مصر)
فûCوس خورپE(لبناپE
رجاء عالم (السعودْه)
 

الأحد
10/10/2004

5 پE6.30 مساء

3.00 پE4.30 بعد الظهر

12.00 پE1.30 ظهرا

10.30 پE11.30 صباحاپE/font>

عرض لفرقة
عزة المû@اء پEbr> التخت النسائپEالشرقپEبسورْم

قراءات مسرحْه وسردْه تؤدûDا نخبة من مشاهير الفنانات المسرحْمت فپEالعالم العربپE
سميحة أûEب (مصر)
نضاپEالأشقر (لبناپE
منپEواصف (سورْم)

الأربعاء
6/10/04

قراءات للشاعر
أحمد عبد المعطپEحجازپEbr> (مصر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)

قراءات لمؤلفûC مسرحûLپEbr> ْëْيها
رْمض عصمت (سورْم)
ًْارك فûDا الأساتذة
محمد سلماوى (مصر)
عز الدûC المدنى (تونس)
ممدوح عدواپE(سورْم)
عبد الكرûB بپEعلى جواد
(سلطنة عماپE

الخميس
7/10/04

قراءات للشاعر
أدونْï (سورْم)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)

مرْë البرغوتپE(فلسطûC) مدْياپE/font>
عبد العزْî المقالح (اليمن)
قاسپEحداد (البحرûC)
زكْه ماپEاللپE(قطر)
عبدپEوازپE(لبناپE
فاضپEالعزاوى (العراق)
عناْه جابر (لبناپE

الجمعة
8/10/04

عرض لفرقة
رضا للفنوپEالشعبْه

السبت
9/10/04

قراءات للشاعر
فاروق جويدة (مصر)
ْْدپEالقراءات ويترجمها
شتْùاپEفاْëنار (ألمانيا)
 

*حفپE موسْْپEللفناپEالسوداني الفاتح حسûC
* حفپEموسْْپEًْارك فûD عازفون من اليمن وألمانيا

قراءات سردْه
للروائûLپE:
حسونة المصباحپE(سورْم)
مدْياپE/font>
غادة السماپE(سورْم)
إûBاپEحميداپEûEنس (لبناپE
 

الأحد
10/10/04

1. شاطپE الأطفاپE الضائعûC

2. باب الواد الحومة

3. ليلة ساخنة

4. ْم ولاد

تونس 2000

5. موسپEالرجاپE/font>

6. فپEانتظار السعادة

7. فپEميداپEالمعركة