نبع القنوات الثمانية

ثمانية أفواه

موضوعة على جدار أمْغَرَ

تتغذى
مثل إعجازٍ

بِدَفَقٍ مُذهِلٍ مِنْ ماءٍ

حيث الحَاجُّ
- برأسٍ مائلٍ

يمدُّ يديه بِوَرَعٍ ويُصلِّي:

ماءٌ طاهرٌ صافٍ
خُذْ مِنِّي أكثرَ
مِنْ هذا العطش فقط



الترجمة العربية خالد الريسوني
من الديوان المعنون: "زهرةُ الزَّمنِ الزائلة"، شعر جيرمان دروغينبرودت