|
|
About Fatima Naoot in Arabic.
Born in Cairo,
September 18, 1964. After her graduation 1987 as an architectural
Engineer, at Faculty of engineering, Ein Shams University, she worked in
her field at (Sabour Consultants) for ten years, then she left her job
decided to devote all her time for literature.
• A working member of Egypt Writers' Union.
• A member of Arab Union for Internet Writers.
• A member of "Poets of the World".
• A member of Egypt Engineering Syndicate.
• A member in L'Atelier du Caire.
• A member in Egyptian Women Writers Union.
She is the editor- manger for “Qaws Qazah“, (Rain Bow), a literal
cultural seasonal magazine.
She has published till now eight books: four poetic collections, and
four translated anthologies.
Poetic collections:
- “Finger's Pat” 2001 published in Egypt.
- “One Centimeter Away From the Ground”- 2 editions- 2002 Egypt
- “A Longitudinal Section in the Memory” 2003 Egypt
- “Upon a Woman's Palm” 2 editions: Yemen, and Egypt 2004.
Translated works:
- “A Head Split with an Ax” American and Britain collection of poetry
translated into Arabic-2004 Egypt
- “Walking Upside Down” short stories collection. 2004 Yemen
- “Pockets Weighed with Stones’”. Egypt 2005. A book on Virginia Woolf
including an Arabic translation of her novella “An Un-written Novel.
- "Killing Rabbits". A collection of short stories by John Ravenscroft
translated in Arabic, 2005 Egypt.
Cultural works:
- "Writing with Chalks". Essays about different subjects like: Language,
translation, liberty, arts, architecture, etc.
Plus an anthology with other 35 Arabic poets : “ Hammurabi’s sorrow”.
2003Egypt.
To be released soon
- An anthology of short stories by Virginia Woolf.
- "The Singer and the Narrator"- critique book.
- "Drawing with Chalk"- personal profiles.
The poet has attended many poetic festivals and committees in Middle
East and Europe. Besides, she writes continually articles and critics to
Arabic magazines and literature news papers located in Europe, USA, and
Middle East.
She translates from English to Arabic and vice versa. And her poetry has
been translated to several languages such like: English, French, Dutch,
and Kurdish.
She won the prize of "Arabic poetry 2006" in Hong Kong, via the site
"Arabic Nadwa" in Hong Kong on her manuscript "A bottle of Gum".
Her web page
http://www.f-naoot.com/
فاطمة
ناعوت
الاسم
الأدبي : فاطمـة ناعـوت
الاسم كاملا: : فاطمة سيد محمد حسن ناعوت
الميلاد : القاهرة 18 سبتمبر 1964
المؤهل الدراسي : بكالوريوس هندسة معمارية- جامعة عين شمس 1987
- شاعرة وكاتبة ومترجمة مصرية
- مدير تحرير مجلة "قوس قزح" المصرية
- عضو نقابة المهندسين المصريين
- عضو عامل باتحاد كتّاب مصر
- عضو دار الأدباء المصرية
- عضو أتيلييه القاهرة
- عضو جمعية أديبات مصر
- عضو اتحاد كتّاب الانترنت العرب
- عضو اتحاد نساء مصر
- عضو جمعية شعراء العالم بأمريكا اللاتينية
شاركت ومثلّت اسم مصر في العديد من المهرجانات والمؤتمرات الثقافية في مصر
الوطن العربي والعالم. ونشرت قصائدها ومقالاتها وترجماتها في العديد من
الصحف والمجلات العربية والعالمية مثل: الحياة-لندن، العرب- لندن، أخبار
الأدب-مصر، القاهرة- مصر، نزوى-عمان، ثقافات-البحرين، الرافد-الإمارات
وغيرها.
فاز مخطوط ديوانها الخامس "قارورة صمغ" بالجائزة الأولى في مسابقة الشعر
العربي في هونج كونج لعام 2006 في الندوة العربية وسوف يترجم إلى الصينية
والإنجليزية يطبع في هونج كونج.
إصدارات :
- ديوان
شعر: " نقرة إصبع" - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002-سلسلة كتابات جديدة
- ديوان شعر : " على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض- دار كاف نون 2003
- ديوان شعر :" قطاع طولي في الذاكرة "– الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003
- ديوان شعر " فوق كفِّ امرأة " ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004
ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004
- أنطولوجيا " مشجوجٌ بفأس" مختارات من الشعر الأمريكي والبريطاني مترجمة
إلى العربية –
سلسلة "آفاق عالمية"- 2004 - هيئة قصور الثقافة بمصر
- أنطولوجيا "أحزان حامورابي" بالاشتراك مع مجموعة من الشعراء العرب- مركز
القاهرة لدراسات حقوق الإنسان- 2003
- " المشي بالمقلوب" مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية – صنعاء - وزارة
الثقافة اليمنية 2004
- " جيوب مُثقلة بالحجارة " 2005المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى
للثقافة –مصر، مراجعة وتصدير د. ماهر شفيق فريد - كتابٌ عن فرجينيا وولف
وترجمة لأحد أعمالها : رواية لم تكتب بعد.
- "قتل الأرانب"- مجموعة قصصية عن الإنجليزية –ترجمة وتقديم –دار "شرقيات"
القاهرة 2005
- "الكتابة بالطباشير" كتاب ثقافي- دار "شرقيات" - 2006 مصر
مهرجانات
ومؤتمرات:
- مهرجان" شعراء حوض البحر الأبيض المتوسط"- مكتبة
الإسكندرية- مارس 2003
- مهرجان" ربيع الشعراء" – معهد العالم العربي في باريس -مارس 2004 (تمثيل
اسم مصر )
- مهرجان ملتقى الشعراء الشباب العرب – صنعاء – أبريل 2004
- دعوة من وزارة الثقافة اليمنية لإحياء عدة أمسيات شعرية في "تعز" و"عدن"
و "صنعاء" – أبريل 2004
- أمسيات شعرية في الملحقية الثقافية المصرية بالرياض وصنعاء 2001
- أمسية شعرية ببيت تونس في باريس 2004
- مؤتمر الترجمة العالمي – المجلس الأعلى للثقافة بمصر -مايو 2004
- الملتقى المتوسطيّ الرابع باتحاد الكتّاب المغربيّ حول المرأة والكتابة –
مدينة "آسفي" المغرب يوليو 2004
- أمسية شعرية ضمن المعرض الدولي للكتاب بصنعاء سبتمبر 2004
- ندوة "الشعر العربي الحديث" مهرجان القرين –الكويت –ديسمبر 2005
- الملتقى الثاني للشعراء الشباب العرب – صنعاء – أبريل 2006
قيد النشر :
- ديوان شعر "قارورة صمغ"- دار "ميريت"- مصر
قيد الإعداد :
- ترجمة مجموعة قصصية لفرجينيا وولف
- كتاب نقدي : المُغني والحكّاء– دراسات نقدية في الشعر والرواية
- صور قلمية : هؤلاء– بورتريهات شخصية
نماذج من إبداعات الكاتبة :
قطاعٌ
طوليٌّ في الذاكرة نص شعرى بالعربية
تم اختيار ديوان الشاعرة "فوق كف امرأة"ليكون كتاب شهر مارس 2005 في
نادي القراء
لمعلومات اضافية عن الكاتبة وأعمالها والمناقشة حول ديوانها اذهب الى
اختيار مارس 2005 من
خلال خريطة
نادي القراء
العنوان الحالي : جمهورية مصر العربية - القاهرة –
مدينة الرحاب
الرمز البريدي 11841 – ص.ب 24
الهاتف : تليفاكس 6077445 00202
mobile : 002 0105008618
بريد إلكتروني : fatma_naoot@hotmail.com
الموقع على الإنترنت:
http://www.f-naoot.com
صفحة شخصية في موقع أسرة أدباء البحرين:
http://www.bahrain-writers.com/potery_egypt_naoot.htm
صفحة شخصية في موقع رابطة الأديبات العربيات:
http://www.alrabetta.ae/fatmaa_naoot_main.htm
صفحة شخصية في موقع مبدعون عرب:
http://www.arabiancreativity.com/naoot.htm
صفحة شخصية في موقع الحوار المتمدّن:
http://www.rezgar.com/m.asp?i=191
Authors AtoZ
Home
Bookstore
Top
© Arab World Books
|
|