Adib S. Kawar
أديب فعوار


Adib Kawar أديب قعوار
About Adib Kawar in Arabic


Education: bachelor of Arts, American University of Beirut 1954.
Born in Nazareth – Palestine, residing in Beirut – Lebanon. Retired ex-Manager of an
industry and marketing.
Writer, researcher, translator Arab and/Palestinian and Zionist affairs – Hobby drawing
and oil and water painting.

Books by Adib S. Kawar:

 "The Form of the Future or Arab State" (Ar.), "Jewish women in
Occupied Palestine" (Ar.), "Zionist Propaganda in American Fiction" (Eng & Ar.)
"Testimonies of Uprooted Palestinians" (Ar.) "Palestinian Education under the two
occupations) (Ar.)

Established and edited the Arab Cultural Club quarterly magazine “Arab Culture”.

Wrote a big number of articles and studies in Arabic and English in addition to
translated articles, studies and poems from Arabic to English and vice versa. Besides
publishing his writings on the internet some were published in a number of magazines and
newspapers.

Organized the first and second Arab book fair in 1952 and 1953 first under the patronage
of the Lebanese Arab philosopher Michael Nuaimah and the second under the patronage of
the prime minister of Lebanon at the time Mr. Rashid Karamah in the American University
of Beirut.




أديب قعوار

من مواليد الناصرة فلسطين، مقيم في بيروت - لبنان. خريج الجامعة الأمريكية في بيرو ت 1954
المهنة سابقا - مدير مؤسسة صناعية وتسويق، متقاعد حاليا.
كاتب، باحث، مترجم متخصص في القضية الفلسطينية والصهيونية، الهواية الرسم والتصوير الزيتي والمائي.

المؤلفات:

"شكل الدولة العربية العتيدة"، "المرأة اليهودية في فلسطين المحتلة"، "الدعاية الصهيونية في الرواية الأمر يكية" (عربي و إنجليزي) "شهادات لمقتلعين فلسطينيين" و "التعليم الفلسطيني تحت الاحتلالين” .

كتب عدد كبير من المقالات والدراسات بالعربية والإنجليزية إلى جانب ترجمة العديد من المقالات والدراسات والأشعار من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.

وإلى جانب النشر على شبكة الانترنت نشر العديد منها قي صحف ومجلات متعددة.

أسس ورأس تحرير مجلة "الثقافة ألعربية" في النادي الثقافي العربي قي بيروت، وكانت مجلة فصلية يصدر كل عدد منها حول موضوع خاص.

نظم أول معرضين للكتاب العربي برعاية جمعية العروة الوثقى في الجامعة الأمريكية قي بيروت عامي 1952 و 1953 الأول برعاية الفيلسوف ميخائيل نعيمة والثاني برعاية رئيس وزراء لبنان آنذاك الأستاذ رشيد
كرامه.