مناقشة العجوز والبحر لإرنست هيمنجواي عبر زووم

المكان: منتدى الكتاب العربي أونلاين

التوقيت: يونيو 24, 2023

تمت مناقشة رواية "العجوز والبحر "  يوم السبت 24 يونيو 2023 . تستطيع مشاهدتها الان:

نُشرت عام 1952 وحصلت على جائزة بوليتزر عام 1953 . تدور القصة حول صياد مسن يخوض معركة ملحمية لاصطياد سمكة مارلن .عملاقة.حصل همنغواي على جائزة نوبل للآداب عام 1954.

 النسخة العربية من ترجمة الدكتور غبريال وهبة


رسائل الشات أثناء الندوة
19:31:23 From Amani Amin : سؤال من رضا عبد الرحيم على الفيسبوك اللايف
قرأت أن فترة التجنيد وخصوصا تولى همنجواى كتابة رسائل التلغراف جعله يقتصد فى كلمات روايته العجوز والبحر وهى رواية صغيرة الحجم عظيمة الأثر،ما رآيكم فى فكرة حجم العمل الأدبى من حيث عدد الصفحات؟شكرا جزيلا
19:56:18 From alihassan to Mohamed Tawfik(Direct Message) : استأذن حضرتك في مداخلة. ولتكن آخر مداخلة
20:21:51 From Amani Amin : في خمس ترجمات على حد علمي
منير البعلبكي، سمير عزت نصار، عدنان الملوحي، غبريال وهبة وزياد زكريا، هل منكم قرأ اكثر من واحدة وشاف فرق كبير ، انا لاحظت مثلا ان لم يكن هناك اتفاق حتى على العنوان
20:22:55 From Amani Amin : ندوتنا القادمة 29 يوليو في الثانية ظهرا مع سلسلة الأديب رؤية ومسيرة وحوار مع بوب باوكر، دبلوماسي وأكاديمي أسترالي له ستة كتب ومنشورات عديدة حول قضايا الشرق الاوسط وكتابه الاحدث بكره في المشمش
https://www.arabworldbooks.com/ar/authors/bob-bowker
20:23:21 From Amani Amin : Our next episode is on 29 July at 2 p.m. Cairo time. A writer a vision a journey with Bob Bowker, Australian academic and diplomat who authored six books and many publications on Middle East Issues and his latest book Tomorrow there will be apricots:
https://www.arabworldbooks.com/en/authors/bob-bowker
20:28:22 From alihassan : Replying to "في خمس ترجمات على حد..."

الترجمة التي معي الآن هي للدكتور علي القاسمي
المركز الثقافي العربي - الرباط - المغرب
20:29:29 From Amani Amin : Replying to "في خمس ترجمات على حد..."

واضح ان هناك اكثر من خمس ترجمات
20:36:03 From Amani Amin : شكرا على حسن استماعكم
هذه الحلقة مسجلة تستطيعون مشاهدتها لاحقا هي وكل حلقاتنا السابقة على هذا الرابط على اليوتيوب
https://www.youtube.com/@ArabWorldBooks?sub_confirmation=1