احتمالية

"احتمالية".. صرخة مصرية بالإنجليزية تغزو الأوساط الأدبية العالمية

في خطوة أدبية رائدة تهدف إلى مد جسور التواصل بين الشعر العربي والجمهور العالمي، أعلن الشاعر المصري القدير عبد اللطيف مبارك عن صدور ديوانه الأول باللغة الإنجليزية تحت عنوان "PROBABILITY" (احتمالية)، وذلك بالتعاون مع مجلة برشلونة الأدبية (Barcelona Adabia) في إسبانيا.

حبر الذاكرة ونبل الشجن

يأتي ديوان "PROBABILITY" ليعكس تجربة شعورية فريدة، حيث يمزج مبارك فيه بين "حبر الذاكرة ونبل الشجن"، مقدماً قصائد تتجاوز الحدود الجغرافية لتمس جوهر المعاناة الإنسانية في كل مكان. ويعد الديوان دعوة مفتوحة للقارئ الغربي لإعادة قراءة الروح المصرية والعربية من منظور إنساني يتسم بالعمق والمقاومة الروحية.

تعاون مصري إسباني

وفي تصريح له، أعرب الشاعر عبد اللطيف مبارك عن سعادته الغامرة بهذا الإصدار، مؤكداً أن خروج هذا العمل للنور كان ثمرة تعاون وجهد كبيرين. ووجه مبارك شكراً خاصاً للسيد حسن يارتي على دوره الفعال ودعمه المستمر للحركة الأدبية، كما أثنى على مجلة برشلونة الأدبية في إسبانيا، التي تولت نشر العمل وتقديمه للعالم باحترافية تليق بالكلمة العربية في ثوبها العالمي.
عن الديوان
يغوص مبارك في "PROBABILITY" في أعماق النفس البشرية، محولاً شظايا الذاكرة إلى قصائد تنبض بالحرية والكرامة. يصف النقاد أسلوبه في هذا الديوان بأنه "إعادة صياغة للحلم"، حيث لا تظهر القصائد ككلمات مجردة، بل كطريق للنجاة وإعادة ترتيب لذاكرة الأوطان في قلوب المغتربين والباحثين عن المعنى.

مسيرة حافلة

يُذكر أن الشاعر عبد اللطيف مبارك يعد من الأصوات الشعرية البارزة في مصر، ويمتلك رصيداً غنياً من الدواوين بالعربية، ويأتي هذا الإصدار الإنجليزي ليتوج مسيرة من العطاء الأدبي، ناقلاً صوته إلى آفاق دولية جديدة.
الديوان متاح حالياً للتوزيع العالمي، ومن المتوقع أن يشارك في عدد من المعارض والمحافل الأدبية الدولية خلال الفترة المقبلة.