Palestine

  Dr . Faruq Mawasi

 
Home
Authors' Home 
Bookstore
Readers' Club
Writers' Workshop
Literature Corner 
Articles
In the News
Debate Corner
Special Events
Book Discussion Page
Guest Book 
Links
Arab World Books
Board of Trustees
In the Media
Contact Us
Search our Site

 




About Faruq Mawasi in Arabic.


Dr . Faruq Mawasi

I was born in Baqa El Gharbiyya in Palestine ( nowadays - Israel ) in 11 . 10 . 41

I`ve finished my elementary school in my village , but my secondary school in Tayyiba village in Israel

I`ve begun my academic study in Bar � Ilan university obtaining the B . A
Degree in Arabic language and Education ( 1973 ) and the M . A degree in Arabic literature ( 1976 .

My Dissertation ( PH.D ) was about ( Al � Diwan school in the Arabic literature & the Impact of English Romantic Poetry upon it )
Supervised by Dr . Mati Peled ; It was submitted in 1989 in Tel � Aviv university )


I am working as a teacher in the different levels ( subsequently , lecturer in the academies ) since 1961 .
I am a member of several education committees .
- Currently, I`m The head of Arabic language department .
- A lecturer in Arabic Academy in Haifa .

Vice � president of the writers union in Israel ( Eggud Hasofrim ) .

I`ve published fifty books ( 14 Poetry , 12 criticism , 2 short stories 6 language 3 social � literary aspects , 1- Autobiography 4 education subjects .

One of my poetry books is translated into Hebrew ( The Grieves were`nt understood ) ; Many of my poems were translated into other languages, as well .

I`ve co - edited with others , several volumes ( Monthhly , quarterly - Mashawir , Al Jadid �..) , Al � Thaqafa .


As a result of my activity I`ve won some prizes :
The Prime minister Prize . ( 1989 )
The prize of the Teacher � Writer ( 1995 ) and again in 2005 .

Tawfiq zayyad prize for research ( 2001 )
I`ve been active in several universal conferences in ( Germany , Israel Palestine . Jordan & Egypt )
Married with Afaf ( 3 sons 2 daughters & 5 grand sons )

Tel --046381231 mobile 050 -5473434
E.mail : faruq_m@macam.ac.il
 


 د . فاروق مواسي

ولد الأديب فاروق إبراهيم مواسي في باقة الغربية (1941-10-11 م لوالدين من عائلة رقيقة الحال.
وقد حفظ فاروق منذ يفاعته الكثير من السور القرآنية والتراتيل الدينية.

في سنة 1957 أغلقت المدرسة الثانوية في باقة الغربية أبوابها، فالتحق فاروق بمدرسة الطيبة الثانوية، حيث أنهى دراسته الثانوية هناك سنة 1959 ، وما لبث أن عمل في الصحافة المحلية، ، وعلى أثر ذلك عين معلمًا شباط 1961، وظل في سلك التعليم في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في المدارس المختلفة ، حتى أحيل على التقاعد بدءًا من أيلول 1996، ولكنه ما زال يعمل محاضرًا في كلية ( القاسمي ) في باقة الغربية ، وحصل مؤخرًا على لقب " محاضر كبير " (وهو رئيس قسم اللغة العربية فيها ، وكان عميد شؤون الطلبة بدءًا من سنة 2002 - 2006)، كما يحاضر في الكلية العربية في حيفا ( بدءًا من سنة 1998) ، وكان قد عمل مرشدًا لكتابة الأبحاث لطلاب المدارس الثانوية العربية (1995/1994)، وعين عضوًا في لجنة إعداد منهاج قواعد اللغة العربية في جامعة حيفا (بدءًا من سنة 1984) وعضوًا في لجنة منهاج خاص لتعليم اللغة العربية والتراث للمدارس العربية ، وعضوًا في اللجنة العليا لشؤون اللغة العربية، وهو نائب رئيس مجمع اللغة العربية في إسرائيل .

وكان عضوًا في المجلس الشعبي للثقافة والفنون ، وعضًوا في دائرة الأدب (الممثل العربي في المجلس الشعبي) ، وكان كذلك عضوًا في القسم العربي لمجلس الثقافة، وعضوًا في مجلس الكتاب ( بدءًا من سنة 1992 وحتى سنة 2000.

وقد شغل مواسي منصب رئيس رابطة الكتاب العرب ضمن اتحاد رابطات الكتاب في البلاد( 1995-1982)، وكان الممثل العربي الوحيد في الإدارة العامة. وعند تأسيس (( اتحاد الكتاب العرب) شغل فاروق نائب الرئيس فيه (1993-1980)،. ويشغل بدءًا من سنة 2003 منصب نائب رئيس نقابة الكتاب على اختلاف لغاتهم .

أما في مجال التحرير، فقد اختير ليكون رئيس تحرير مجلة "مشاوير"- مجلة رابطة الكتاب العرب- (1978-1980)، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة " الجديد" (1993-1990)، وعضوًا في مجلس تحرير مجلة (48 ) ، وعضو تحرير المجلة العبرية גג ، وهو أحد أعضاء أسرة التحرير في مجلة " مواقف " .

وقد شارك مواسي في مهرجانات ثقافية عربية في داخل البلاد وخارجها، ونشط قلمه في الصحافة المحلية والصحافة في الخارج، وذلك بتقديم مقالات أدبية وسياسية واجتماعية.

وكان لمواسي نشاطات سياسية في حلقات عربية يهودية كثيرة، فكان من مؤسسي الحركة التقدمية للسلام، وعين قبيل استقالته منها عضوًا في اللجنة المركزية للحركة، وهذه هي المرة الوحيدة التي انضوى فيها مواسي تحت لواء حزب بصورة رسمية.

أما التحصيل الأكاديمي فقد بدأه في جامعة بار إيلان، حيث درس سنة 1970 موضوعي اللغة العربية والتربية. وفي سنة 1973 واصل
دراسته للحصول على الماجستير في الأدب العربي. فتم له ذلك سنة 1976 ( الرسالة كانت "لغة الشعر عند بدر شاكر السياب وصلتها بلغة المصادر القديمة" ، وفي أثناء ذلك حصل على شهادة التدريس للغة العربية.

والتحق مواسي بجامعة تل أبيب ليقدم أطروحة الدكتوراة فيها بعنوان " أشعار الديوانيين: العقاد والمازني وشكري" بإشراف: الأستاذ ماتي بيلد.

وقد ترجمت أشعاره إلى لغات كثيرة وأبرز ما صدر منها " الأحزان التي لم تفهم " بالعبرية. وفاز مواسي بجائزة التفرغ للإبداع من وزارة الثقافة سنة 1989، ثم ثانية في سنة 2005 ، كما حصل على جائزة توفيق زياد للعام 2001، وعرف عن مواسي نشاطه الجمّ في تقديم المحاضرات الكثيرة في المدارس الثانوية والجامعات ودورات الاستكمال للمعلمين وفي المراكز التربوية المختلفة . كما عرفت عنه الفعاليات الكثيرة في سنة اللغة العربية (1991)... ، واختير ليكون حكمًا في مسابقات أدبية في البلاد وخارجها .

وجدير بالذكر أن مواسي كان قد فاز في مسابقة القرآن، وحصل على لقب "حافظ القرآن" سنة 1967.كما عرف عن مواسي دعمه للأدباء الشبان، فأسس لهم " الورشة الأدبية" بدءًا من سنة 1980 وحتى سنة 1995.

ويعتز مواسي كثيرًا بمكتبته الضخمة المرتبة التي تسعف الكثيرين من طلاب الدراسات العليا.. وله مراسلات مع كبار الأدباء والمبدعين



الإصدارات

لتصفح بعضها اضغط على الرابط :
http://faruqmawasi.com/jadeed.htm

الشعر:

1. في انتظار القطار، جمعية عمال المطابع، نابلس-1971.
2. غداة العناق، المطبعة الأهلية، طولكرم-1974.
3. يا وطني، مكتبة الشعب، كفر قاسم-1977.
4. اعتناق الحياة والممات، منشورات الأسوار، عكا-1979.
5. إلى الآفاق (شعر للطلاب) الأسوار، عكا-1979.
6. الأعمال الشعرية الكاملة (المجلد الأول) وتضم المجموعات الخمس الأولى وكذلك مجموعة من شذور التعب، القدس-1987.
7. الخروج من النهر، دار الشفق، كفر قرع-1989.
8. قبلة بعد الفراق، مطبعة الرسالة، القدس-1993
9. ما قبل البعد، مطبعة الرسالة، القدس-1993.
10. لما فقدت معناها الأسماء، دار الفاروق، نابلس-1996.
11. خاطرتي والضوء (نبضات) ، بيت الكاتب، الناصرة-1998.
12. الأحزان التي لم تفهم ( بالعبرية) ، دار الشفق، كفر قرع-1999.
13. أغاريد وأناشيد ( أشعار للصغار) مركز أدب الأطفال، الناصرة-2001.
14. الأعمال الشعرية الكاملــة ( مجلدان ) ، مكتبة كل شيء ، حيفا - 2005 .

في الدراسات والنقد

15. عرض ونقد في الشعر المحلي، القدس-1976.
16. صلاح عبد الصبور شاعرا مجددًا،جامعة حيفا-1979.
17. الرؤيا والإشعاع، دراسات في الشعر الفلسطيني، القدس-1984.
18. الجََنى في الشعر الحديث، ( 5 طبعات) القدس-1986.
19.الجنى في النثر الحديث ( 4 طبعات ) القدس-1986 .
20. أدبيات ( مواقف نقدية ) ، القدس-1991 .
21. دراسات وأبحاث في الأدب العربي الحديث ، دار آسيا ، دالية الكرمل-1992 .
22. لغة الشعر عند بدر شاكر السياب ، مطبعة الرسالة ، القدس-1993 .
الطبعة الثانية : مطبعة الحكيم ، الناصرة - 2006 .

23. أشعار الديوانيين ، إصدار دائرة الثقافة العربية ، الناصرة - 1995 .
24. قصيدة وشاعر ، دار الفاروق ، نابلس-1996 .
25. القدس في الشعر الفلسطيني الحديث ، إصدار مجلة مواقف ، الناصرة-1996 .
26. هدي النجمة ، دائرة الثقافة العربية ، الناصرة-2001 .
.27 تمــرة وجمــرة ، كلية القاسمي ، باقة الغربية - 2005 .
الطبعة الثانية ، مطبعة الهدى - باقة الغربية ، 2005 .

في القصة القصيرة
28. أمام المرآة ، منشورات البيادر، القدس-1985 .
29. أمام المرآة وقصص أخرى ، دار الفاروق ، نابلس-1995 .
30 - مرايا وحكايا (قصص قصيرة جدًا ) ، دار آسيا ، دالية الكرمل ، 2006 .

في السيرة الذاتيــة

31 - أقواس من سيرتــي الذاتيــة ، دار الهدى ( بإدارة عز الدين عثامنة ) ، كفر قرع - 2002 .
32 - حوارات كانت معـــي ، دار الأمانـي ، عرعرة ،- 2005 .

في النقد الاجتماعي

33. أستاذ قد الدنيا ، مكتبة الشعب ، كفر قاسم - 1979 .
34. حديث ذو شجون ( مقالات اجتأدبية ) الناصرة-1994.

في النحو والصرف

35- 38 الجديد في قواعد اللغة العربية ( 4 كتب معدة للطلا ب الثانويين )
بالاشتراك مع د. فهد أبو خضرة ود . إلياس عطا الله، صدرت في طبعات مختلفة وفي سنوات مختلفة.

39. دروس في النحو والصرف ( لطلاب كلية الشريعة في باقة) ، باقة – 1990 -1994.
40. دروس تطبيقية في النحو والإعراب، طولكرم-1995.
41 – المرشد في تدريس قواعد اللغة العربية للمرحلتين الإعدادية والثانوية ، ( بالاشتراك مع مؤلفين آخرين ) ، وزارة المعارف ، القدس – 2002 .

في التعبير

42. فصول في تدريس اللغة العربية والتعبير ( لمعلمي وطلاب المعاهد الأكاديمية ) بالاشتراك مع د. نمر إسمير و د. سليمان جبران، معهد موفيت-1999.

ملاحظات نقدية

43. مداعبة / معاتبة بقلم "أحمد منير" = فاروق مواسي ( جمع وإعداد محمود مرعي -2001.)

ترجمات :

44 - مدارات ( قصائد لشعراء عبريين ) ، دار سفرا ، تل أبيب – 2005 .
45 - بيبليوغرافيا فاروق مواسي ، مطبعة الهدى ، باقة الغربية - 2006 .

مقدمات لمجموعات شعرية

1. " سوزان شاعرة الوجدان "- مقدمة ديوان سوزان دبيني. " عندما تضمني إليك" دائرة الثقافة، الناصرة-1994.
2. مقدمة أو تذييل لديوان " الشاعرة الصغيرة" تضاريس الجنون-1991.
03. " قصائدنا ممهورة بالدم" تقديم ديوان الشهيد، كفر قاسم-2001.
4. مقدمة " نص المرايا مرايا النص"- لكتاب النص المجاور ومرايا الناس، لعلا عيسى، كفر قاسم-2001.
5. قراءة في ديوان، أحلام مؤجلة، لعائدة خطيب، دائرة الثقافة، الناصرة-2001.
6. " وشمها على جدار الزمن" مقدمة ديوان منى ظاهر، دائرة الثقافة-2001.
7. تذييل لديوان موسى حلف، معزوفة الطائر الفضي، معليا-1999.
8. مقدمة العدد الخاص من مواقف، عن الشعر الفلسطيني ( جمع واختيار فاروق مواسي ) العدد 24-25/2000 .
9 - مقدمة العدد الخاص من مواقف، عن الأدب النسائي ( إعداد : فاروق مواسي ) العدد 50-51/2006 .
10 - مقدمة ديوان جورج فرح : همسات في العاصفة ، شفا عمرو ، 2006 .
11 - مقدمة وإعداد المجلة العبرية الخاصة بالأدب العربي في إسرائيل -( غاغ ) ، גג 11/2005 .
12 - إعداد وتقديم ملف خاص لمجلة الآداب البيروتية ، " حجر الزاوية "، الآداب ، 7-8 / 2003 .
10 - إعداد وتقديم كتاب أبحاث ودراسات في اللغة العربية إصدار مركز اللغة العربية - كلية القاسمي ، باقة الغربية :
الكتاب الأول : 2004
الكتاب الثاني : 2005

3. كتاب عن شعر فاروق مواسي

الشيخ علي، خلدون: صورة الشهيد الفلسطيني في شعر فاروق مواسي ( ويضم الكتاب بين دفتيه مقالات أخرى لحسان نزال وعبد الناصر صالح وبدر الكيلاني وسهام عارضة وسناء بدوي )، منشورات المركز الفلسطيني للثقافة والإعلام، جنين-1995.

* مجلة الشرق ( شفا عمرو / حيفا ) أصدرت عددين خاصين بالشاعر يضمان المصادر عن دراسة أدبه ونماذج منه :
لبلوغه الخامسة والخمسين : عدد تشرين الأول 1996 ( العدد الرابع ) .
لبلوغه الستين : عدد أيلول 2001( العدد الثالث ).

.
 

Authors AtoZ     Home    Bookstore    Top


� Arab World Books